nip

nip
[nɪp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. nipped, nipt
1) (nip at) ущипнуть, щипать, кусать прям. и перен.

The cold wind nipped at his face. — Холодный ветер щипал ей лицо.

The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels. — Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.

Syn:
2) = nip off / out отщипывать, откусывать, отрезать

Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. — Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы цвели пышнее.

Syn:
3) брит.; разг.; = nip off / out заскочить, смотаться, сгонять (куда-л.)

Shall we nip in to the cafe for a bite to eat? — Заскочим в кафе перекусить?

Can you nip down to the shop for me? — Ты можешь для меня смотаться в магазин?

Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сгоняй в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а?

- nip along
- nip away
- nip on ahead
4) разг.
а) стащить, стянуть
Syn:
б) австрал. выклянчить
Syn:
5) разг. арестовать, схватить
6)
а) сжимать (судно во льдах)
Syn:
б) тех. зажать, захватить
7) спорт. победить противника лишь с незначительным отрывом
8) разг. пропускать по рюмашке
•
••

to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше

2. сущ.
1)
а) укус, щипок
Syn:
б) острота (продукта)
в) уст. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрёк
Syn:
г) похолодание; резкий холодный ветер; резкое воздействие мороза или ветра на растения
2)
а) сжатие (судна во льдах)
б) горн. раздавливание целиков, завал
в) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке; пространство между двумя валиками в прокатном стане; валики
3) геол. низкий утёс (возникший в результате вымывания)
4)
а) щепотка
б) осколок, обломок, фрагмент
5) разг. небольшое количество спиртного, рюмашка
••
- freshen the nip
- take a nip
- put in the nips
- nip and tuck

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "nip" в других словарях:

  • Nip — may refer to:* Nip is a derogatory word for a Japanese person. It is derived from Nippon , the Japanese term for Japan. Usage in this context probably peaked around the time of World War II. It is seldom used this way today. Heard frequently on… …   Wikipedia

  • Nip — Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nip — Nip, n. 1. A seizing or closing in upon; a pinching; as, in the northern seas, the nip of masses of ice. [1913 Webster] 2. A pinch with the nails or teeth. [1913 Webster] 3. A small cut, or a cutting off the end. [1913 Webster] 4. A blast; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NIP — NIP, NIPS, or nip may refer to: Neural Information Processing Systems, a computational statistics conference held annually, usually in Canada. Naval Intelligence Professionals, an association of active duty, retired and reserve officers, enlisted …   Wikipedia

  • nip — nip1 [nip] vt. nipped, nipping [ME nippen, prob. < MLowG nippen or ON hnippa < IE * kneib (< base * ken , to scrape) > Gr kniptos, stingy] 1. to catch or squeeze between two surfaces, points, or edges; pinch or bite 2. to sever… …   English World dictionary

  • nip — Ⅰ. nip [1] ► VERB (nipped, nipping) 1) pinch, squeeze, or bite sharply. 2) (of cold or frost) cause pain or harm to. 3) Brit. informal go quickly. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • nip — [n] swallow, taste bite, catch, dram, drop, finger, jolt, morsel, mouthful, nibble, pinch, portion, shot*, sip, slug*, snifter, soupçon, toothful; concepts 458,831 Ant. mouthful nip [v1] bite; take small part catch, clip, compress, grip, munch,… …   New thesaurus

  • Nip — [nip] n. [< NIP(PONESE)] [also n ] Slang a Japanese: a term of contempt or derision …   English World dictionary

  • nip|py — «NIHP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. biting; sharp: »a nippy wind, nippy cheese. 2. apt to nip: »a nippy dog …   Useful english dictionary

  • Nip — Nip, n. [LG. & D. nippen to sip; akin to Dan. nippe, G. nippen.] A sip or small draught; esp., a draught of intoxicating liquor; a dram. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nip-up — /nip up /, n. a calisthenic routine or gymnastic move of springing to one s feet from a supine position. [1935 40; n. use of v. phrase nip up] * * * …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»